Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil evahongrie
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - evahongrie

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 341 - 354 spośród około 354
<< Poprzedni•• 12 13 14 15 16 17 18
37
Język źródłowy
Angielski Points-refunded-account
%d points have been refunded to your account

Ukończone tłumaczenia
Holenderski %d punten zijn naar je account gestort.
Niemiecki %d Punkte wurden auf Ihr Konto zurückerstattet
Kataloński Punts-reemborsats-compte
Turecki Puanlar-geri yüklendi-hesabınıza
Japoński Points-refunded-account
Hiszpański Puntos-reintegrados-cuenta
Rosyjski баллов возвратили
Esperanto %d poentoj redoniĝis al via konto
Francuski Compte-recrédité-points
Bułgarski %d точки са върнати обратно в сметката Ви
Rumuński Puncte-rambursate-cont
Arabski نقاط-أعيدت-حساب
Portugalski Pontos devolvidos
Hebrajski points refunded to your account
Włoski %d punti sono stati restituiti al tuo account
Albański Pikët-kthehen-llogari
Polski %d punktów zostało zwrcone na twoje konto
Szwedzki %d poäng har satts tillbaka på ditt konto
Litewski Taškai - grąžinti - sąskaita
Serbski tacke su povraceni u tvoj racun
Chiński uproszczony 点数-退还-账户
Chiński 點數－退還－賬戶
Grecki Πόντοι-επιστραφεί-λογαριασμός
Duński Point-refunderet-konto
Fiński Pisteitä-lisätty-tilille
Węgierski szàmla-visszatenni-pontok
Chorwacki Bodovi-dodani-računu
Norweski Poeng-refundert-kontoen
Koreański 포인트-반환되다-계정
Czeski Bodů-připsáno-účet
Język perski امتیازات-پس داده شده-حساب
Słowacki Bodov - pripísaných- na účet
Kurdyjski Deqan-Paşve hatıye barkirin-bersa we
Afrykanerski (język afrikaans) Punte-terugegee-rekening
Mongolski Таны дансанд оноог буцааж шилжvvллээ
34
Język źródłowy
Arabski @ عيد جديد سعيد @
عيد الفطر سعيد إلى كلّ أعضاء كوكوميس

Ukończone tłumaczenia
Francuski @ Heureux nouveau Aid@
Hiszpański @ Nueva Aid Feliz@
Włoski @ Felice nuovo Aid @
Angielski @ Happy new Aid@
Niemiecki @ Glückliches neues Aid@
Portugalski brazylijski @ Novo Aid Feliz @
Portugalski @ Feliz novo Aid @
Chiński @開齋節快樂@
Węgierski @Boldog uj Aid@
Koreański @ 행복한 새 아이드@
12
10Język źródłowy10
Portugalski brazylijski Eu amo meu Deus
Eu amo meu Deus

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ich liebe meinen Gott
Francuski J'aime mon Dieu
Rumuński ÃŽl iubesc pe Dumneze-ul meu.
Węgierski Szeretem az istenemet
Arabski أحبّ إلهي
32
Język źródłowy
Niemiecki In der Woche einsam, am Wochende zweisam.
In der Woche einsam, am Wochende zweisam.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Da solo in settimana, in due nel fine settimana.
Francuski Seul en semaine, à deux week-end.
Węgierski Hétközben egyedül,hétvégén kettesben
14
Język źródłowy
Turecki yaşasın sosyalizm
yaşasın sosyalizm
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Es lebe der Sozialismus
Grecki Να ζήσει ο σοσιαλισμός
Francuski Vive le socialisme
Esperanto vivu la socialismo
Węgierski èljen a szocializmus
Polski Niech żyje socjalizm
Bośniacki ziveo socijalizam
Albański rroftë socializmi
Łacina Socialismus vivat.
Litewski Tegyvuoja socializmas
187
Język źródłowy
Francuski Formalités douanières
Messieurs,
Pour des formalités douanières,
Nous vous prions de bien vouloir nous envoyer de toute urgence
Le catalogue concernant :
Broyeur
Vifs remerciements et meilleures salutations.





Ukończone tłumaczenia
Węgierski Vàmvizsgàlatok formalitàsa
6
Język źródłowy
Angielski All time
All time
"All time" wil be used in this context : Best rated of "all time". Will be displayed clased to "Best rated of the month", "best rated of the week".
You can also translate "Of all time" if you prefer.

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Immer
Holenderski Ooit
Arabski كلّ الوقت
Albański Gjithe kohen
Serbski Sve vreme
Turecki Her zaman
Duński Altid
Esperanto Ĉiam
Hiszpański Todos los tiempos
Włoski In assoluto
Portugalski brazylijski O tempo todo
Portugalski Todos os tempos
Grecki Μέχρι τώρα
Łacina Semper
Rumuński Tot timpul
Ukrainski за весь час
Chiński 截至目前
Kataloński Sempre
Rosyjski всё время
Bułgarski За всички времена
Fiński Kautta aikain
Chiński uproszczony 有史以来
Farerski Alla tíð
Francuski De tout temps
Węgierski àllandoan
Chorwacki Sve vrijeme
Polski Zawsze
Szwedzki Alla tiders
Hebrajski כל הזמן
Litewski visa laika
Japoński All time
Macedoński Цело време
Bośniacki uvijek
Norweski Noensin
Estoński Kogu aja
Słowacki VÅ¡etkých čias
Koreański ì „ì²´
Bretoński a-viskoazh
Czeski VÅ¡ech dob
Fryzyjski all tied
Klingon Hoch bovmey
Język perski هر وقت
Łotewski Visu laiku
Islandski Allra tíma
Kurdyjski Her Dem
Indonezyjski Sepanjang waktu
Afrykanerski (język afrikaans) Te alle tye
Irlandzki Riamh
Hindi हर वक्त
Gruziński ყოველთვის
Tajski ตลอดเวลา
Wietnamski Tất cả thời gian
8
Język źródłowy
Angielski This month
This month
Top favorite of this month

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Dieser Monat
Holenderski Deze maand
Portugalski Este mês
Włoski Questo mese
Arabski هذا الشّهر
Albański Kete muaj
Serbski Ovog meseca
Portugalski brazylijski Este mês
Esperanto Ĉi tiu monato
Turecki Bu ay
Duński Denne mÃ¥ned
Kataloński Aquest mes
Hiszpański Este mes
Grecki Αυτός ο μήνας
Rumuński Luna aceasta
Chiński uproszczony 本月
Ukrainski У цьому місяці
Rosyjski переведен
Japoński 今月
Chiński 本月
Bułgarski Този месец
Fiński Tässä kuussa
Francuski Ce mois
Węgierski E honap
Czeski Tento měsíc
Chorwacki Ovog mjeseca
Szwedzki Denna månad
Polski ten miesiÄ…c
Hebrajski חודש זה
Litewski si menesi
Macedoński Овој месец
Bośniacki ovaj mjesec
Norweski Denne måned
Estoński sellel kuul
Łacina Hic mensis
Słowacki Tento mesiac
Koreański 이번 달
Farerski hendan mánan
Bretoński Ar miz mañ
Hindi इस महीने
Fryzyjski disse maant
Łotewski Å omÄ“ness
Klingon jarvam
Język perski اين ماه
Tagalski Itong buwan
Islandski Þennan mánuð
Indonezyjski Bulan ini
Kurdyjski Vê mehê.
Afrykanerski (język afrikaans) Hierdie maand
Irlandzki An mí seo
Azerbejdżański Bu ay
Gruziński ეს თვე
Tajski เดือนนี้
Wietnamski Tháng này
7
Język źródłowy
Angielski This week
This week
example : top favorite of this week

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Diese Woche
Holenderski Deze week
Włoski Questa settimana
Portugalski Esta semana
Arabski هذا الاسبوع
Albański Këtë javë
Serbski Ove nedelje
Portugalski brazylijski Esta semana
Esperanto Ĉi tiu semajno
Turecki Bu hafta
Duński Denne uge
Kataloński Aquesta setmana
Hiszpański Esta semana
Grecki Αυτή η εβδομάδα
Rumuński Această săptămână
Chiński uproszczony 本周
Rosyjski переведен
Ukrainski переведен
Japoński 今週
Chiński 本周
Bułgarski Тази седмица
Fiński Tällä viikolla
Łacina Haec hebdomada
Francuski Cette semaine
Węgierski Ezen a héten
Czeski Tento týden
Chorwacki Ova nedjelja
Szwedzki Denna vecka
Polski ten tydzień
Hebrajski השבוע
Litewski this week
Macedoński Оваа недела
Bośniacki Ova nedjelja
Norweski denne uke
Estoński sel nädalal
Słowacki Tento týždeň
Koreański 이번 주
Farerski Henda vikan
Bretoński Ar sizhun mañ
Hindi यह सप्ताह
Fryzyjski disse week
Łotewski Å onedēļ
Klingon Hoghvam
Język perski اين هفته
Tagalski Itong linggo
Islandski Þessa viku
Indonezyjski Minggu ini
Kurdyjski Vê heftê.
Afrykanerski (język afrikaans) Hierdie week
Irlandzki An seachtáin seo
Gruziński ეს კვირა
Tajski สัปดาห์นี้
Wietnamski Tuần này
13
Język źródłowy
Hiszpański texto - Te adoro
texto - Te adoro

Ukończone tłumaczenia
Grecki κείμενο - Σε λατρεύω
Duński tekst - Jeg tilbeder dig
Kataloński text - T'adoro
Angielski text - I adore you
Chiński 內文 - 我愛慕你
Esperanto Teksto - Mi adoras vin
Rosyjski текст - я обожаю тебя
Ukrainski я обожнюю тебе
Fiński teksti - Ihailen sinua
Francuski texte - Je t'adore
Węgierski szöveg-Imàdlak
Chorwacki tekst - Obožavam te.
Polski Uwielbiam ciÄ™
Macedoński текст - Те обожавам
Bośniacki tekst-Obozavam te
Łacina textum - Adoro te
Szwedzki text - jag avgudar dig
Słowacki Text - Zbožňujem Å¥a
Bretoński Sot on ganit
Fryzyjski text - ik jieper di
Estoński tekst - ma jumaldan sind
Indonezyjski Saya sangat mengagumimu
Litewski tekstas- AÅ¡ tave dievinu
Język perski متن - ترا Ù…ÛŒ پرستم
Hebrajski טקסט - אני מעריץ אותך
40
10Język źródłowy10
Angielski Wrong meaning
I think the meaning of this translation is wrong

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Falsche Bedeutung
Holenderski Verkeerde betekenis
Włoski Significato non corretto
Portugalski Significação errada
Portugalski brazylijski Significação errada
Albański Kuptim i gabuar
Serbski Pogresno znacenje
Esperanto Erara signifo
Duński Forkert betydning
Turecki Yanlış anlam
Kataloński Significat incorrecte
Hiszpański Significado incorrecto
Grecki Λάθος νόημα
Chiński uproszczony 错误的意思
Rumuński Sens incorect
Ukrainski переведен
Rosyjski Смысл искажен
Chiński 誤譯
Bułgarski Грешно значение
Fiński Väärä merkitys
Japoński 誤訳
Łacina Translationis significationem falsam esse puto.
Francuski Je crois que le sens de cette traduction
Węgierski Ugy vélem, hogy a forditàs téves
Arabski معنى خاطئ
Czeski Špatný význam
Chorwacki Mislim da je znacenje
Szwedzki Felaktig översättning
Polski ZÅ‚e znaczenie
Hebrajski לדעתי משמעות התרגום הזה אינו נכון
Litewski klaidingas vertimas
Macedoński Погрешно значење
Bośniacki Pogresno znacenje
Norweski Feil betydning
Estoński Vale tähendus
Słowacki Myslím, že význam tohoto prekladu není správný.
Farerski Skeivt meining
Bretoński talvoudegezh direizh
Koreański 잘못된 의미
Fryzyjski verkehrten bedüdung
Łotewski Nepareiza nozÄ«me
Klingon QInvam mughHa'lu'law'pu'.
Islandski Röng þýðing
Język perski معنى غلط
Kurdyjski Angotineke ÅŸaÅŸ
Indonezyjski Pengartian yang salah
Tagalski Maling ibig sabihin
Gruziński მცდარი მნიშვნელობა
Afrykanerski (język afrikaans) Verkeerde betekenis
Irlandzki Brí mí-cheart
Tajski ความหมายผิด
Wietnamski Sai ý nghĩa.
Azerbejdżański SÉ™hv mÉ™na
34
Język źródłowy
Węgierski : nekem is megg van ez a szám csak románul
: nekem is megg van ez a szám csak románul

Ukończone tłumaczenia
Francuski J'ai aussi cette chanson, mais en roumain
Angielski I have this song too, but in Rumanian
37
21Język źródłowy21
Węgierski B.Ú.É.K. Ez az új címem(ha érdekel).Gabi....
B.Ú.É.K. Ez az új címem(ha érdekel).Gabi....
About translation into Romanian language : Please, use Romanian characters to edit the translation, or translation is going to be rejected, thanks.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Bonne année
Angielski Good year. My new address (if it interests you). Gabi...
Rumuński Un an bun. Adresa mea cea nouă (dacă te interesează). Gabi..
Hebrajski שנה טובה
151
Język źródłowy
Węgierski jo reggelt dràga ...
Jo reggelt dràga szivem. Hogy aludtàl? En koràn felkeltem és egész éjjel téged szerettelek volna csokolni. Puszilom a szép szàdat és egész testedet. Bàr itt lennél. Nagyon kivànlak.

Csokollak,szived
ce texte provient d'une correspondance privée, plutôt galante, je crois.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Bonjour mon cœur ...
<< Poprzedni•• 12 13 14 15 16 17 18